Konaèno kraljevski pingvini stižu do mesta gde su se izlegli, oblast zaštiæenu ledenim bregovima koji su zarobljeni u zaleðenom okeanu.
Finalmente, os pingüins Imperador atingem o local onde nasceram, uma área cercada por icebergs capturados pelo oceano congelado.
Ovo je severnoafrièka pustinja u junu 1942... i ovo su britanski vojnici koji su zarobljeni noæ ranije... od jedinica nemaèkog afrièkog korpusa.
Este é o deserto do norte da África em junho de 1942, e estes são soldados britânicos capturados pelas unidades do Afrika Korps alemão.
Proteus javlja da su zarobljeni u venskom sistemu, traže izvlaèenje gospodine.
Proteus relata que estão presos no sistema venoso. Pedem remoção, senhor.
Oni su zarobljeni u dve razlièite galaksije.
Tá preso a duas galáxias diferentes.
Preživjeli su eksploziju, ali još su zarobljeni u laboratoriju.
Sobreviveram à explosão, mas estão presos no laboratório.
Imali su zarobljeni sarkofag i naèin za uklanjanje Goa'ulda.
Eles tinham um sarcófago e um modo de remover o Goa'uid.
Hiljade Džafa je poginulo, i mnogi Olokunovi zapovednici su zarobljeni.
Milhares de Jaffa foram mortos... e muitos dos comandantes de Olokum foram capturados.
Nemaju ni oni ljudi koji su zarobljeni na brodu predaka.
Nem aquelas pessoas que estão presas a bordo da nave dos ancestrais.
Znaèi svi ovi ljudi su zarobljeni u nekom duhovnom limbu, kao da se požar nikad nije desio.
Todos eles estão presos aqui, como num limbo fantasmagórico?
Ljudi su zarobljeni izmeðu 87. i 89. kata.
Pessoas estão presas nos andares 87 e 89. 10-4.
Jedinice, budite oprezne... ljudi su zarobljeni na 60. katu.
Unidades, também estejam avisados que há pessoas presas no 60º andar.
Šezdeseti kat, ljudi su zarobljeni tamo.
Sexagésimo andar, pessoas estão presas lá.
Stavi demone u jednog, i oni su zarobljeni.
Sim, você tem um demônio dentro de um desses.
Njihovo stanište je toliko ispresecano putevima da su zarobljeni u izolovanim džepovima, èime su odseèeni od izvora hrane i potencijalnih partnera za parenje.
Na vida após os humanos, estradas não serão mais barreiras para o urso cinza. Em vez disso, serão caminhos;
Senator Ron Davis je meðu onima koji su zarobljeni u terminalu.
O Senador Ron Davis está entre os confinados no aeroporto.
U njoj su zarobljeni ljudi koje treba spasiti.
Existem pessoas lá que precisam ser resgatadas.
Inovativni poljoprivrednici, vajari, izvanredni nautièari, postali su zarobljeni prenaseljenošæu i nestajuæim resursima.
Fazendeiros inovadores, escultores, navegadores excepcionais, foram pegos no vício da superpopulação e diminuição de recursos.
Oni su zarobljeni u nekom svom svetu.
Estão presos em seu pequeno mundo.
Oni su zarobljeni u gvozdenim pluæima mozga, shvataš?
Eles estão presos em um pulmão de ferro da mente, entende?
Da li to znaèi da su zarobljeni?
Significa que foi capturada? - Não sei.
Ostali su zarobljeni tokom napada kad se hodnik urušio.
Ficaram presos, durante o ataque quando um corredor desmoronou.
Imamo 12-oro nestalih, verovatno su zarobljeni, ukljuèujuæi Rajlija, Ti Džej, Ilaja i Kloi.
Temos 12 ausentes e presumivelmente capturados, incluindo Riley, TJ, Eli e Chloe.
Imamo 12-oro nestalih, verovatno su zarobljeni, ukljuèujuæi Rajlija, Ti Džej, Kloi i Ilaja.
Temos 12 ausentes e presumivelmente capturados, incluindo Riley, TJ, Chloe e Eli.
Plinovi koji bi inaèe isparili kod raspadanja su zarobljeni u tvrdoj èokoladi, pretvarajuæi meko tkivo u smrdljivu tekuæinu.
Gases que seriam liberados no ar durante a decomposição ficaram retidos no chocolate sólido, reduzindo os tecidos a um líquido fétido.
Ljudi koji izgube burmu ili se ugoje, ne oni koji su zarobljeni od strane prokletog pauka!
As que perdem o noivo ou que ganham peso, não alguém preso por uma aranha doida.
Bili su zarobljeni u ledu dvije godine.
Eles ficaram presos no gelo por quase dois anos.
A tri siva kita, odrasli par i mladunac, su zarobljeni pod slojem leda od 15 cm.
E três baleias-cinzentas, duas adultas e seu filhote, agora estão presas dentro de uma placa de gelo de 15 cm de espessura.
...za tri siva kita koji su zarobljeni duže od nedelju dana ispod debelog arktièkog leda.
...para três baleias-cinzentas presas há mais de uma semana no gelo espesso do Oceano Ártico.
Ova dvojica su zarobljeni dok su vodili zasedu na naša teretna kola.
Foram pegos tentando escapar num trem de recarga.
U njemu se nalaze ljudi koji su zarobljeni do strane Rimljana.
Carregado com guerreiros, capturados pelos romanos.
Svijet ostaje fasciniran kupolom i zabrinut za one koji su zarobljeni unutra.
O mundo continua fascinado pela redoma e preocupado por aqueles ainda presos lá dentro.
U šestom krugu, jeretici su zarobljeni u goruæoj grobnici, poput poslednje žrtve, i sledeæa tri kruga su isto užasna.
No 6º, os hereges foram presos num túmulo em chamas, como a nossa vítima mais recente, e os próximos três círculos são igualmente cruéis.
33 èoveka su zarobljeni pod zemljom.
33 homens presos debaixo da terra.
Govorim o onima koji su zarobljeni kod Opakih. I onima koje æe oteti.
É por todos que o CRUEL capturou ou vai capturar.
Nedovoljno plaæeni radnici su zarobljeni tamo! Znala sam!
Trabalhadores mal pagos estão presos lá, eu sabia!
Oni su zarobljeni izmeðu života i smrti, i ne mogu pronaæi mir.
Estão presos entre a vida e a morte e não conseguem achar paz.
Mnogi od nas bili su zarobljeni i odvedeni u brda.
Algumas dezenas de nós foram arrastados e capturados nas colinas.
Svi deliæi koji su ostali su zarobljeni.
Todos os pedaços que restaram estão presos.
To su ljudi koji su zarobljeni unutra.
Há um ser humano preso ali. - Harold.
Zato što su je stanovnici ubedili da koristi Èarobnjakov štapiæ i sada su zarobljeni u drugom svetu.
Porque os heróis a convenceram de usar a Varinha do Mago, agora estão presos em outro reino.
Kladim se da ovi moji nemaju pojma da su zarobljeni tamo.
Aposto que o pessoal nem sabe que estão presos lá embaixo.
Ovi jadni Apsarasi su zarobljeni unutar Indrinih odaja hiljadama godina, u staroj i ustajaloj knjizi
Esses pobres Apsaras ficaram presos nas câmaras de Indra por milhares de anos em um livro velho e obrigatório.
Vi ste takođe, kao i ljudi koji su zarobljeni u mom radu - (Zvuk miksera, smeh) - postali deo mog rada.
Você, assim como a pessoa que está presa em meu trabalho -- (Barulho do liquidificador, risos) -- passou a fazer parte do meu trabalho também.
Iz toga proishodi da ljudi, bilo da su nevični ili visoko kvalifikovani, često su zarobljeni u mehuru netačne samoprocene.
O resultado é que as pessoas, sejam ineptas ou altamente qualificadas, estão, muitas vezes, numa bolha de autopercepção distorcida.
Ja živim u svetu koji nazivaju „pakao na Zemlji“ oni koji su zarobljeni unutra,
Vivo num mundo que tem sido chamado de "inferno na Terra" por quem está preso aqui dentro.
Podnose to neko vreme, ali kada pokušaju da odu, bum, čekić udara i otkrivaju da su zarobljeni.
Eles se conformam com isso por algum tempo, mas quando tentam sair, bang, o martelo cai sobre eles, e eles descobrem que foram escravizados.
0.84990096092224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finalmente, os pingüins Imperador atingem o local onde nasceram, uma área cercada por icebergs capturados pelo oceano congelado. 